Versión

Semiótica y poder: Las negociaciones del sentido

No. 13, Diciembre/2003







Comunicación y política


Semiótica y poder en un mundo caótico
Hodge Bob; Coronado, Gabriela
Resumen | Abstract
ESPAÑOL

En la década de los cincuenta, la semiótica se anunció como una revolución epistemológica que transformaría a las ciencias humanas. Sin embargo al final del siglo sería vista por muchos como un campo restringido, de exclusivo interés para un reducido número de especialistas, que no aporta nada a quienes se involucran en los complejos y urgentes asuntos del mundo turbulento de hoy en día. Hasta este punto hemos desarrollado una semiótica social que aborda el poder y el significado. Ahora queremos aproximarnos desde otra vertiente, y sugerir que dentro del marco de trabajo de la Teoría del caos puede ser de gran utilidad analizar las teorías de poder como versiones de la semiótica social. El poder existe en todos los niveles, consiste en movimientos caóticos e impredecibles en el espacio social. Un análisis socio-semiótico en esta orientación tiene que ser capaz de moverse a través de escalas fractales, para estudiar lo local con la misma intensidad que lo general. Ilustramos este principio a través del análisis de una sucesión de “episodios menores” en Chiapas, tal como fueron reportados por La Jornada, que conforman, de hecho, una serie de “efectos mariposa” en condiciones sociales y políticas lejanas al equilibrio.

INGLÉS

Semiotics was announced in the 1950’s as a revolution that would transform the social sciences. Yet by the end of the century it could be seen by many as a minority field with nothing to say to those who are grappling with the complex and urgent issues of today’s turbulent world. To this point we have developed a social semiotics that deals with power and meaning. e now want to start from another side and suggest that within the framework of Chaos Theory it can be useful to see theories of power as versions of social semiotics. Power consists of unpredictable and chaotic movements in social space. A social semiotic analysis in this vein needs to be able to move across fractal scales, to study the local with the same intensity as the general. We illustrate this with the analysis of “minor episodes” in Chiapas, as were reported by La Jornada, that are in fact a series of “Butterfly effects” in a farfrom- equilibrium socio-political conditions.

Ver artículo en versión PDF



Construcción discursiva de la credibilidad: George W. Bush y la guerra de Irak
Gutiérrez Vidrio, Silvia
Resumen | Abstract
ESPAÑOL

Dada la trascendencia que ha tenido para el futuro de la humanidad la guerra injustificada que desató George W. Bush contra Irak, el propósito de esta comunicación es contribuir al análisis en torno a cómo se trató de justificar dicha guerra. Una de las interrogantes fundamentales que guían la investigación en curso sobre las estrategias argumentativas y retóricas utilizadas por George Bush en su discurso sobre la guerra contra Irak es ¿por qué la gente se cree las explicaciones que les proporciona Bush? Uno de los objetivos de esta investigación es identificar y hacer patentes los mecanismos y procedimientos que utiliza Bush en la construcción de la realidad social. El análisis está centrado en la ubicación de las estrategias que utiliza Bush en sus discursos para lograr su credibilidad; es decir a qué preconstruidos ideológicos, políticos y culturales del imaginario social de los estadounidenses apela el emisor para lograr que sus destinatarios crean lo que enuncia.

INGLÉS

The purpose of this paper is to contribute to the analysis of how George W. Bush tried to justify the unjustifiable war against Iraq. One of the main questions that guides this on going research on the argumentative and rhetorical strategies that George Bush used in his speeches on the need of war against Iraq is: why do the American people believe in the explanations that Bush provides them? One of the main objectives is to identify and show the procedures that Bush uses in the construction of social reality. The analysis focuses in the identification of the strategies that Bush uses in order to build up the credibility of his speeches. In other words what are the ideological, political and cultural values that he appeals to in order to make his addresses believe in what he says.

Ver artículo en versión PDF



Re-presentando el poder: una lectura multimodal de algunos medios electrónicos
Williamson, Rodney; Resnick, Allison
Resumen | Abstract
ESPAÑOL

En un estudio pionero de 1998, Kress y Van Leeuwen nos proponen un análisis del diseño de primeras planas de periódicos leyéndolas en términos de la composición de su espacio vi- sual, y señalando la importancia de un enfoque multimodal para apreciar la intersección de los aportes visuales y verbales al mensaje periodístico. Nuestra propuesta en este artículo es examinar el diseño de espacios visuales en sitios públicos de internet, en términos del poder que expresan. Desde la perspectiva de la semiótica social, cualquier espacio visual diseñado con fines públicos o institucionales es un espacio de expresión de poder y se puede (re)leer como tal. Nos interesa sobre todo la expresión del poder en situaciones recientes de conflicto (del año 2003) representadas en sitios informativos (prensa), gubernamentales y militares en internet. Nuestro análisis aborda los siguientes temas: las formas del poder, (algunas) lecturas del poder, el paso de lector a usuario en los medios electrónicos, y multimodalidad e hipermodalidad. Comentamos ejemplos tanto de alcance internacional como latinoamericanos en sitios de lengua española e inglesa.

INGLÉS

In a pioneering 1998 article, Kress y Van Leeuwen propose an analysis of newspaper front pages in terms of the composition of their visual space, and demonstrate the importance of a multimodal approach for the appreciation of the combination of visual and verbal elements in the journalistic message. Our objective in this paper is to examinethe design of visual spaces in public internet sites in terms of their expression of power. From the perspective of social semiotics, any visual space designed for public or institutional purposes is a space where power is expressed, and it may be (re-)interpreted as such. We are interested first and foremost in recent situations of conflict (during 2003) as represented in internet news (press), governmental and military websites. Our analysis includes the following aspects: forms of power, (some) readings of power, the move from reader to user in the electronic media, and multimodality and hypermodality. We comment on Latin-American and worldwide examples taken from both Spanish and English-language websites.

Ver artículo en versión PDF



Somos el silencio que habla: del oxímoron a la retórica del silencio en el discurso zapatista
de la Peña Martínez, Luis
Resumen | Abstract
ESPAÑOL

En el presente trabajo se analiza el discurso zapatista (tanto del EZLN, como de su portavoz, el supcomandante Marcos) desde a perspectiva retórica, tomando en consideración el uso de la figura del oxímoron en los diferentes textos y comunicados dados a conocer en la prensa mexicana. De igual modo, se analiza la relevancia del llamado “silencio zapatista”, así como la de su “ruptura”, en el proceso discursivo generado por los zapatistas en los últimos años. Dicho silencio, formaría parte integral de este proceso y daría sentido a la producción de los propios mensajes, dentro del marco general de una estrategia discursiva que a la vez es política e ideológica.

INGLÉS

This work analyses the zapatista’s speech (EZLN’s speech as well as the one of its spokeman, supcomandante Marcos) from a rethorical perspective, considering the use of oximoron in different texts and communiques published by the Mexican press. They so called “zapatista silence” and their “rupture” are also analysed in the discursive process generated by zapatistas in the last years. The “zapatista silence” would be an integral part of this process and would give sense to the production of their own messages inside of a general frame of a political and ideological discursive strategy.

Ver artículo en versión PDF




Cultura y discurso


Venezuela: un escenario político antagonista. El pueblo y la pobreza, en el discurso de Chávez
Peñafiel, Ricardo
Resumen | Abstract
ESPAÑOL

Con el propósito de sobrepasar las limitaciones interpretativas de los análisis habituales del chavismo que remiten el fenómeno a una concepción predefinida de la normalidad política, este artículo busca conceptualizar al chavismo a partir de sus propias condiciones de posibilidad. Estas bases son establecidas mediante un análisis pragmático del programa narrativo de base del discurso bolivariano y de las marcas del proceso de enunciación puestas en relación con el contexto, o campo discursivo, en el cual se inserta este discurso. Se muestra así, como el chavismo logra constituirse como un nuevo referente político, que le da un sentido (positivo) a una crisis meramente negativa de antiguos modelos de legitimación del poder, instaurando un escenario político antagonista, basado sobre la dicotomía pueblo/ partidocracia, en el cual la figura del pueblo se construye a partir de categorías de la necesidad (de la pobreza). Esta forma populo-pauperista de movilización de las masas y de legitimación del poder cobra una importancia fundamental en el contexto latinoamericano ya que logra incorporar dos imaginarios centrales del continente: el imaginario del pueblo y el de la pobreza.

INGLÉS

The purpose of this article is to get beyond the usual interpretative limitations which enclose the chavismo phenomenon into a predefined conception of political normality, by means of a reconceptualization based on the particular conditions of possibility of this phenomenon. These are established by using a pragmatic analysis of the boliviariano discourse’s basic narrative program and of the enunciation process’s marks, that are related to the context or discursive field in which this discourse is inserted. This paper shows how chavismo succeeds to constitute itself as a new political referent that gives a positive meaning to the strictly negative crisis of the ancient legitimating models, creating an antagonistic political scene based on the dichotomy between pueblo vs. partidocracia, in which the pueblo’s figure is constructed.

Ver artículo en versión PDF



Democracia-dictadura: Venezuela 1992-2002 en los diarios argentinos
Szretter Noste, Mariana
Resumen | Abstract
ESPAÑOL

Este trabajo estudia la manera en que el discurso dominante asigna sentido a los signos ideológicos, y cómo éstos circulan y cambian a través del tiempo. Nos proponemos analizar cómo los signos democracia, golpe militar y dictadura, son construidos en el discurso de los medios. Específicamente analizamos el caso venezolano en los medios argentinos: los intentos de golpe de Estado de febrero de 1992 y de abril de 2002. A partir de las nociones de representaciones sociales, discurso dominante, signo ideológico e interdiscurso estudiamos un corpus compuesto por notas de los diarios de mayor circulación de la Argentina (Clarín, La Nación) que tematizan las dos series de acontecimientos.

INGLÉS

The purpose of this article is to analyse the way in which dominant discourse assigns meaning to ideological signs, and how these signs circulate and change in time. Our purpose here is to analyze how the media discourse built the signs democracia, golpe militar y dictadura. What is presented here is the analysis of the way in which the Argentinean media treated the Venezuelan case in two particular issues: the attempts of coup d’État in February 1992 and April 2002. The starting points of our analysis are the concepts of social representations, dominant discourse, ideological signs and interdiscourse. Using these concepts we approach the corpus, constituted by articles published by the highest readership newspapers in Argentina (Clarín y La Nación).

Ver artículo en versión PDF



La representación de lo popular en Página 12: La épica y la fiesta de un pueblo
Maria Graciela Rodríguez
Resumen | Abstract
ESPAÑOL

En este artículo se exponen algunas consideraciones elaboradas a partir del análisis discursivo de Página 12, uno de los periódicos de alcance nacional en la Argentina. La hipótesis es que la representación de lo popular durante los acontecimientos de diciembre de 2001 en Página 12 se corresponde con una concepción de lo popular como un campo relativamente autónomo de luchas generado “desde abajo” en forma de movimiento social cuya interpelación responde a un eje democrático y no clasista. Y que esta figura representacional puede ser adosada, fácilmente, al lector modelo propuesto por Página 12, quien comparte básicamente esta representación.

INGLÉS

In this paper we presents some results of a discourse analysis of Página 12, one of the Argentinean national newspapers. The hypothesis that guides the analysis is that the representation of the popular during the events of December 2001 in Argentina corresponds to a concept of the popular as a relatively autonomous field of battle generated “from below” in the form of a social movement whose interpellation responds to a democratic but not classicist axis. This representational figure can be easily put together with the model reader proposed by Página 12, a newspaper which basically shares that representation.

Ver artículo en versión PDF



Los actores sociales de la pobreza en la prensa argentina
Zullo, Julia
Resumen | Abstract
ESPAÑOL

La investigación en la que se enmarca este trabajo se propone describir qué significa ser pobre en Argentina de hoy, qué implicancias tiene el hecho de entrar en esta categoría en la Argentina de la globalización. En la etapa actual de nuestra investigación nos preocupa cómo y de qué manera los pobres, en los medios, se vuelven actores de procesos materiales: Deben dejar de ser meramente pobres y volverse “grupos de” (trabajadores, desocupados, piqueteros, etcétera). Para investigar este proceso, nos proponemos analizar los conflictos sociales ocurridos durante junio de 2001 en General Moscón (Salta) a través de la presentación que de ellos realizó el matutino Clarín. La elección del conflicto y del periódico no es arbitraria. Mosconi es uno de los sitios donde más se ha repetido la utilización de los cortes de ruta como forma de protesta y donde, tanto el gobierno nacional como provincial, ha reprimido con mayor violencia. Clarín es el diario de mayor tiraje y venta en Argentina.

INGLÉS

This article is part of a more general research project that attempts to describe what it means to be poor in Argentina today, in other words, what dos it imply to belong to this category in the globalized Argentina. The phase of the analysis of our research that we present here, focuses on the way in which poor people become actors of material process in mass media: instead of being seen as isolated poor people, they become “groups of ” (workers, unemployed, piqueteros). In order to show this process, we analyse the Clarín’s newspaper version of a social conflict that took place in June 2001 in General Mosconi (Salta). The selection of the conflict and the newspaper are not arbitrary: On the one hand, Mosconi has been one of the places where more road blockings, as a mean of protest took place, and it is the site where national and local governments repression was more violent. On the other hand, Clarín is the newspaper with the highest readership in Argentina.

Ver artículo en versión PDF




Otras voces


Cuerpo, lugar y discurso; reflexiones en torno a la producción del poder
Mandoki, Katia
Resumen | Abstract
ESPAÑOL

Este texto propone analizar al poder como efecto de procesos semióticos que involucran al cuerpo, al lugar y al discurso. Para comprender cómo estos tres componentes participan en el proceso de producción de poder se examina el concepto desde las propuestas de Foucault, Bourdieu y Sheets-Johnstone. En contraste con el modelo puramente lingüístico, político e ideológico con que se ha explicado tradicionalmente, se ha incorporado una perspectiva biológica. Se propone la distinción entre “somatopoder” y “somatografía política” para detectar transformaciones significativas en este proceso de la zoosemiosis a la antroposemiosis. El papel de la acumulación en la formación de capitales es una pista indispensable para comprender esta transformación del poder animal al socio-institucional pues genera un cuerpo otro, un mega-cuerpo colectivo, que penetra lugares y discursos enfocados hacia la reproducción y naturalización de estos efectos.

INGLÉS

This paper presents an analysis of power as an effect of semiotic processes that involve body, place and discourse. In order to explore how each of these three aspects participate in the process of power production Foucault’s, Bourdieu’s and Sheets-Johnstone’s concept of power is examined. A biological perspective has been incorporated in contrast to the purely linguistic, political and ideological model by which power has been traditionally explained. A distinction between “somato-power” and “political somatography” is proposed to detect significant transformations in this process from zoosemiosis to anthroposemiosis. The role of accumulation (of capitals or knowledge) is an indispensable clue to understand this transformation of animal power into the socio-institutional, since it generates a body-other, a collective mega body, penetrating places and discourses towards the reproduction and naturalization of these effects.

Ver artículo en versión PDF




Los tiempos


La alternancia del 2000 en primera plana
Salgado Andrade, Eva
Resumen | Abstract
ESPAÑOL

Por medio de una lectura de los elementos semiótico-lingüísticos que conforman el discurso periodístico se trata de conocer cómo fue percibido y construido el fenómeno de la alternancia política a unas horas de confirmarse el triunfo preliminar de Vicente Fox en las elecciones. El corpus se integra de las primera planas publicadas por diez diarios de circulación nacional el 3 de julio de 2000, con el fin de detectar elementos tales como el papel que asumió la prensa frente a una situación política inusitada, cuál fue el horizonte discursivo que perneaba esta primera aproximación discursiva a la alternancia, cómo fue asimilado este acontecimiento político por diarios de diversas tendencias, así como la función que desempeñan los diversos elementos del discurso periodístico (lingüísticos, paralingüísticos e icónicos) para la construcción del sentido.

INGLÉS

The purpose of this paper is to show by means of a reading of the semiotic and linguistic aspects of news discourse, how the political alternating process phenomenon was built just a few hours after Vicente Fox’s success in the presidential elections was announced. The corpus is constituted by the front page of ten national newspapers published on July 3, 2000. The analysis is aimed to give answers to the following questions: what was the role that the press played in an unusual political situation?, what was the discursive horizon that back up this first discursive approach of the alternating process?, how as this event assimilated by the newspapers of different political tendencies?, and what was the role that different elements of the news discourse (linguistic, paralinguistic and iconic) played in the construction of sense.

Ver artículo en versión PDF




Los materiales